9博体育·(中国)官方网站

胶东方言中有个发音为“lǎi”的动词意思相当于“撕扯”泛亚电竞

2023-07-28公司动态

　　泛亚电竞最近一段时间，电影《长津湖》是一个热门话题。随着影片的热播，与之相关的历史背景和人物事迹也不断被挖掘出来，呈现在人们的面前。

　　在今天，有不少朋友给笔者发来同一段视频链接，即央视对长津湖战役“尖刀连”（27军80师239团2营4连）连长李昌言（荣成人）的采访。作为亲历者，老英雄在采访中详细讲述了战斗的经过，其豪迈之勇气令人钦佩，其艰辛之付出令人动容。

　　抗美援朝战争期间，胶东半岛涌现出了大量像李老这样的英雄人物，寥寥数字难以介绍清楚。这个话题，本文就暂且先不叙述，下面讨论的内容，主要与一个胶东方言词汇有关。

　　李昌言老英雄是荣成人，转业后长期在辽宁鞍山工作生活。他虽然离开胶东老家多年，但乡音未改。在采访视频中，可以听到浓浓而亲切的胶东口音。

　　笔者认真地听了一遍，对其中的一个片段很感兴趣。战斗中，李老率领连队的战士一举捣毁美军“北极熊团”指挥部，有战士发现了一面旗子（即北极熊团的团旗）就向他请示如何处置。回忆这段往事时，李老是这样描述的：“什么旗子不旗子，把它lǎi掉。”

　　在这个语境中，“lǎi”是什么意思，相信胶东的朋友应该都知道（可能胶东以外的方言中也有这个词汇，但本文仅以胶东作为空间范围来叙述）。它的含义差不多就是撕、扯。因此，把“旗子lǎi掉”的意思就是把旗子撕掉、扯掉。央视在为这段采访配字幕时，用的就是“扯掉”。

　　“lǎi”在胶东方言中的含义是肯定的，但它对应的到底是哪个字？之前似乎并没有看到权威介绍。实际上，笔者很早就对此感兴趣，只是未曾专门查询资料。此次就借着老英雄的话，简要探讨一番。

　　由于发音可以基本确定，因此，最简单的方法就是根据读音查字典，用排除法寻找含义接近的字。

　　在字典中，发音为“lai”（声调不限，因为方言中常用声调变化）的字有几十个。根据其含义，大致可以断定偏旁部首为“扌”泛亚电竞，以此遴选的话，笔者个人认为，“攋”这个字最为接近。

　　实际上，在普通的新华字典当中，并没有收录“攋”。而《康熙字典》和词汇量较大的在线字典可以查到泛亚电竞。按照解释，这个字还是两读音泛亚电竞，可以读“là”，也可以读“lài”，其含义为毁坏、弃去。（《康熙字典》：攋，手披也，或作揦，又集韻洛駭切，賴，上聲，把攋，弃去也。又落蓋切泛亚电竞，音賴，毁裂也）

　　从网络检索的情况来看，“攋”这个字在南方方言（如粤语、潮州话）使用的比较多，在古籍中也有出现，看起来应该属于汉语中的古音了。

　　只不过在胶东地区，人们虽然常说这个字，但很少写在纸面上。因此，如果不标读音的话，不少朋友第一眼看到“攋”的时候，或许都会愣一下吧。

• 上一篇:泛亚电竞刘备的儿子刘禅应该读“chán”还是读“shàn”？
• 下一篇:泛亚电竞智闯星光乐园展现星娃风采